中印社会存在相互了解的缺口

　　用今天的眼光看来，中印两国人民对对方的整体印象是过时的，而且并不准确。比如，在不少中国人看来，所有印度人都能歌善舞，且擅长瑜伽；任何一个印度人都是四大种姓中的一员；不论是哪个种姓，所有的印度人都很穷；在电影《流浪者》之后，印度电影中唯一值得一提的就是《贫民窟的百万富翁》。
　　而在大多印度人眼中，中国的饮食都来自四川，非常辣；中国人都会功夫；中国人很守纪律，也因此缺少创造性；中国的共产党是不讲宗教的。
　　两国毗邻而居，而且有着2000多年文明交往史，但令人惊讶的是，两国人民居然彼此了解甚少。
　　中国总理温家宝周三开始对印度进行访问，而且还给印度带去有史以来最大的中国贸易代表团，这反映了两国之间迅速升温的贸易联系。2008年，中国已经成为印度最大的贸易伙伴。但是，在贸易和政治之外，两国关系仍然有落后的方面，那就是对对方社会理解上的缺口。无论是在艺术、文化、音乐、电影以及最主要的媒体方面，如果双方不做交流，那么这两个社会就不会有足够的相互了解。
　　两年前，当我第一次来中国时，跟我打招呼的中国人对印度的印象真是“雷倒”了我。通常情况下，人们问我的第一个问题是关于种姓制度的。历史上，这种制度将印度社会分成不同的等级。可是，很少有人知道印度在破除这一历史遗存上，已经取得巨大进步。事实上，今天的印度领导人中有很大一部分来自曾被称为“贱民”的阶级。
　　中国人对印度的其他印象几乎全来自于印度电影。《流浪者》和《大篷车》等电影，上世纪六七十年代在中国非常受欢迎。北京的出租车司机就常常在我面前充满激情地唱起拉兹·卡普演唱的《拉兹之歌》，不过他们常常唱跑调！
　　但是，即使是电影这种曾让两国紧密联系在一起的艺术，如今在中国的年轻一代中也已淡去。今天的中国影院中很少再上演宝莱坞的影片，与之相比，每年在中国上演的20来部外国电影多数来自西方国家。这反映了一个常被忽视的事实：尽管通信技术已大大进步，但从某种意义上说，今天两国间的了解还不如上世纪五六十年代。
　　事实上，大部分中国年轻人对美国的了解远远超过对印度的了解。令人悲哀的是，印度年轻人也与中国年轻人一样，更多地追求西方价值观而不是东方价值观。印度和中国的学生想去美国的大学读书，他们看美国的电视节目，可与此同时，他们都几乎对邻国的文化审美没什么概念。
　　对于这个问题，在温总理访问印度期间，两国政府都应该着力强调。好的开始应该是两国大学间的学生交流。要知道，在美国学习的印度学生有十多万，而在中国学习的印度学生只有约7000人。同样，在美国学习的中国学生也有十多万，在印度学习的中国学生却仅有区区4000人。美国有世界上最好的大学，但很少有中国学生知道，印度也有世界级的大学，计算机和软件专业就是很好的例子，工程专业也是如此。当然，语言是一个障碍，但随着越来越多中国年轻人熟练掌握英语，这也不再是一个障碍。第二个重点是应该加强媒体间的交流，媒体是反映社会的镜子。
　　印度和中国的同时崛起也许是我们这一代最大的传奇，可是作为故事的主角，两个国家仍彼此极不了解，这种情况需要改变。一旦改变，两个国家就会迅速知道，其实彼此间共同的东西很多：有着相似的历史、文化审美以及传统价值。毕竟，2000多年的交往肯定意味着什么。