“诽谤”萨科齐法前总理受审

         法国巴黎地方刑事法院21日开庭审理前总理多米尼克·德维尔潘的“诽谤”案，整个听证过程预计持续大约一个月。
         如果罪名成立，德维尔潘将面临入狱5年以及37.5万欧元（约合55.1万美元）的罚金。
        
听证预计持续一个月

         2004年，法国司法部门收到匿名举报称，卢森堡“清泉”金融机构内设有法国一些政商界人士收受非法资金的秘密账户，其中包括现任总统、时任财政部长的尼古拉·萨科齐。
         司法机关随即对这一“清泉门”事件立案调查，后于2005年年底认定账户名单系伪造。萨科齐等随即以遭“诽谤”为由要求司法机关展开调查。
         法国司法当局调查后认定德维尔潘涉案，并于2008年以“诽谤同谋”罪起诉德维尔潘，指控他指使他人匿名诬告政商界人士。
         21日开审的这一案件，听证日期预计持续到10月20日前后。除德维尔潘外，另外4名被告包括：欧洲航空防务和航天公司前副总裁让-路易·热尔戈兰，他2004年承认自己是匿名举报者；欧洲航空防务和航天公司前雇员、电脑专家伊马德·拉胡德，他承认伪造账户名单；业务顾问弗洛里安·布尔热斯被指控从“清泉”公司盗窃文件；捅出“清泉门”事件的记者丹尼斯·罗伯特被控参与赃物交易。

指责萨科齐背后“操控”

         德维尔潘本人预计将于下周出席听证会。他之前承认下令调查“清泉门”，但否认举措不当，否认有关自己借“清泉门”抹黑萨科齐的说法。
         美联社认为，对德维尔潘而言，审判中的关键问题是他对“清泉门”事件中账户名单了解多少以及何时知道名单系伪造。
         德维尔潘2006年曾说：“没人比我更想要真相，没人比我更想要公正。”他指责道，“事实真相和法律因某个别原告而被扭曲”，意指萨科齐。

         维尔潘更是在21日开庭前指控说，萨科齐在“清泉门”事件中“扮演一名受害者以谋取政治权力”。
         如果被判有罪，德维尔潘将面临入狱5年以及37.5万欧元（约合55.1万美元）的罚金。而且，他的政治生涯或许也将就此终结。

萨科齐不用出庭作证

         美联社报道，萨科齐绝不会出现在法庭，因为他的总统身份意味着他无需出庭作证。萨科齐2006年登记为“清泉门”一案的民事原告。
         德维尔潘的4名律师21日将要求法庭将萨科齐从原告名单中“除名”，认为萨科齐的总统身份会严重影响德维尔潘获得“公正审判”的权利。
         针对指责，萨科齐坚称，自己只想弄清楚“清泉门”事件真相。
         “我一直说，我想知道是谁把我的名字列入那份（银行账户）名单以及为什么。”萨科齐说，“是我们该一次性地去除所有这些政治暗箱操作的时候了。”

■ 新闻分析
“清泉门”——政治人物的角力

         媒体之前怀疑，“清泉门”实际上是一起政治人物争权夺利的“政治案件”，德维尔潘有利用“清泉门”打击对手萨科齐之嫌，但萨科齐也未必没有借“清泉门”谋取政治资本的可能。
         德维尔潘和萨科齐2004年均为执政的“人民运动联盟”成员，都希望能赢得2007年总统选举的党内候选人提名。萨科齐2007年当选总统后，时任总理的德维尔潘在萨科齐宣誓就职前辞职。
         法国国际关系研究所政治分析师多米尼克·莫伊西说，“清泉门”一案的核心是萨科齐和德维尔潘“两个人之间的角力”。
         “抛开细节问题，那过于复杂、难以令人弄明白……这是一场两名法国政客之间的交战。问题是，谁将获胜？”莫伊西问道。