屠杀案头号嫌犯拒绝认罪

        菲律宾马京达瑙省政治屠杀案头号嫌疑人小安达尔·安帕图安1月5日接受法庭传讯。他拒绝认罪并申请保释。
        检控方要求更多证人出庭作证。法庭宣布保释听证会延期至1月13日举行。
律师作不认罪答辩
        菲律宾当局在首都马尼拉国家警察局总部设立一特别法庭。小安达尔·安帕图安5日在30多名全副武装警察的押送下抵达法庭，接受传讯和参加保释听证会。他身着粉色条纹衬衫，戴着手铐。
        当法庭宣读指控时，律师西格弗里德·福尔顿称小安达尔·安帕图安既不精通英语，也不懂得他加禄语（菲律宾语），只会马京达瑙语。
        “问他（小安达尔·安帕图安）想用英语还是他加禄语接受审问？”法官对福尔顿说。询问过后，福尔顿表示小安达尔·安帕图安选择英语。
        法庭宣读41项谋杀罪名指控，福尔顿均作不认罪答辩。
保释听证会被延期
        庭审后的保释听证会上，检控方希望另外11名证人出庭作证。法官要求缩减这一证人数字。
        检控方反对小安达尔·安帕图安获得保释，称保释可能致使证人遭报复。检控方说，小安达尔·安帕图安在屠杀事件中“明显预先有阴谋”。
        为阻止小安达尔·安帕图安申请保释，检控方要求更多证人出庭作证。法庭宣布听证会延期至1月13日举行。
        菲律宾首席检察官霍文西托·苏诺说，相信法庭会否决保释申请，因为针对小安达尔·安帕图安的指控“无懈可击”。
疑犯庭上“无动于衷”
        当天整个传讯和听证会过程中，小安达尔·安帕图安寡言少语，偶尔打哈欠，显得有些无聊。
        美联社援引现场一名目击者的话说：“他（小安达尔·安帕图安）似乎对整个过程非常无动于衷。”
        法庭内有警察和国际调查局人员守卫。庭审间隙，警方还不时在法庭内巡逻一番。媒体记者须经4道安检以及接受金属探测设备的检查后方可进入法庭。现场不允许媒体直播报道。警局3个主要门口还部署有防暴警察和消防车。
■新闻分析
案件可能遭遇“马拉松式”审判
        2009年11月23日，马京达瑙省发生当地政界人士和记者遭劫持和屠杀事件，迄今公布的遇害人数为57人。菲律宾当局指控小安达尔·安帕图安是主要犯罪嫌疑人。
        事件发生后，小安达尔·安帕图安的父亲、马京达瑙省前省长安达尔·安帕图安以及多名家族成员也遭逮捕，被控“叛乱罪”。
        一些分析师认为，安帕图安家族在马京达瑙省势力庞大，且与菲律宾当局“颇有渊源”，小安达尔·安帕图安的一案可能会面临“马拉松式”审判。
        法新社援引分析师拉蒙·加赛普尔的话说：“我们现在面对的是一个非常强大的家族。它有极其强大的政治关系，有能力恐吓甚至杀害证人。”
        加赛普尔举例道，菲律宾前总统约瑟夫·埃斯特拉达经过6年审判因盗窃国家财产被判处终身监禁，但后获得特赦，“最终，仍是政治说话，这些军阀不会悄无声息地没落”。
        他认为，小安达尔·安帕图安的一些律师也曾参与埃斯特拉达的案件，因此，他们可能会提出一些技术问题而拖延小安达尔·安帕图安一案。他说，公众必须监督审判过程的“每一步”。