内幕交易掀翻“明星”市长

昨日上午，备受关注的中山市前市长李启红涉嫌内幕交易案在广州市中级人民法院一审开庭。李启红及其家族成员横跨当地官商两界，权力和资本“合体”，用“市场化手段”搞“资本运作”，制造裂变效应为私人聚敛财富，其做法之大胆、违法所得之巨大令人咋舌。

庭审

家人同上被告席

昨日９时１０分许，李启红等１０名被告人依次走进广州中院刑事第二法庭。李启红头发花白，面容略显憔悴，但回答问题的声音仍然干脆、响亮。与她一起站在被告席上的，还有３名家族成员，分别是其丈夫林永安、弟媳林小雁和弟弟李启明。

据公诉人指控，李启红涉嫌内幕交易、泄露内幕信息罪，林小雁、林永安涉嫌内幕交易罪，李启明涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪。

庭审中令人吃惊的是，李启红竟然表示对内幕交易带来的巨额收益“不知情”。后在法官的反复提问下，李启红承认知道股票赚了钱。同样令人惊诧的是，李启红表示自己不知道内幕交易是违法行为。

在庭审中，李启红忏悔落泪。她哭着说：“我确实犯了罪，我对自己的错误感到很痛心，这是我５０多年人生最惨痛的教训，我辜负了党的培养，人民的信任，家人的期望。”

幕后

“市长家族”纵横官商两界

案发前的李启红，是一名“明星”市长。１９５４年，她出生于广东省中山县石岐镇一个贫困的农民家庭，从一名普通的藤草工艺社工人走上基层领导岗位，逐步担任中山市妇联主席、市委组织部部长等要职，于２００７年出任中山市委副书记、市长，２００９年获选“中国十大品牌市长”。

而在李启红为一市之长的中山，其家族成员的身影更是活跃于政商两界。公开资料显示，李启红的丈夫林永安身兼数职，是中山市西区今科进出口贸易有限公司、中山市今科进出口贸易有限公司的法人代表，中山市第五建筑工程有限公司的股东之一，还是中山市第九届人大代表、中山市高尔夫球协会常务副会长。李启红的弟弟李启明是中山市第五建筑工程公司的法人代表，该公司的另外３名股东分别是林永安及其弟弟林永灿，以及与之有亲戚关系的林元明。

还原

借内幕信息疯狂聚敛财富

在庭审中，李启红家族成员及中山公用事业集团股份有限公司董事长谭庆中的陈述，向世人还原了这起内幕交易案的全过程和细节。

据公诉机关指控，２００６年底，中山公用科技股份有限公司的控股股东中山公用事业集团有限公司筹备集团公司整体上市。李启红在法庭上说：“谭庆中向我建议买点公用科技的股票，因为资产重组之后股票可能会涨。”对于提供“建议”的行为，谭庆中在法庭上表示，目的是感谢李启红推动公用科技重组，“她说让我和她丈夫林永安联系”。

对此，李启红从一开始的不表态，发展到后来的主动“指导”其亲属炒股。在之后的内幕交易中，谙熟证券操作规则的谭庆中为李启红家族逃避监管提供了全程的“服务”，包括购买股票的最高数额，不要使用个人账户等。

据检察机关指控，２００７年６月２９日至７月３日，上述账户在“公用科技”股票停牌前累积买入“公用科技”股票８９．６８万股，卖出后账面收益达人民币１９８３万多元。  

■文/新华社记者毛一竹、孔博

短评

市场化、隐蔽化成官员腐败新动向

通过李启红内幕交易案我们可以发现，在沿海经济发达地区的一些腐败官员中，市场经济的观念已经深入头脑，并被运用在腐败手法之中。这些腐败官员不再满足于简单的权钱交易，而是在通过各种方式积累资本后，利用手中权力谋取投资机会，进行更为隐蔽的资本运作，追求利益最大化。

近期发生的部分案件显示，腐败官员正成为内幕交易案件的新主体。清华大学廉政与治理研究中心主任任建明教授说，随着政府官员市场意识的增强，他们也希望借助手中权力融入资本市场，像生意人一样“钱生钱、利滚利”，与早期一手办事一手交钱的贿赂方式相比，当前官员腐败的手段越来越隐蔽。